Prototype Unique Manuard 10.50 - "The perfect balance between absolute gliding and blue water cruising."
Angela, whose hull is often compared to the Pogos, the only wide and planing production sailboats known to the majority, is a 2007 prototype that served as a real architectural laboratory for Sam Manuard. The latter is responsible for the success of the Seascape, which became First, the First 30 JK, the First 53 and the famous Mini, Class 40 and IMOCAs that are now monopolizing the podiums in real time.
Built exclusively in a glass/epoxy sandwich (one-off), this sailboat was designed without the constraints of major shipyards and remains, almost 20 years later, incredibly efficient and current. Lighter, stiffer, it offers exceptional sensations of glide and speed, including upwind, while guaranteeing remarkable comfort and interior volume. Under sail, at anchor or at the quayside, it has an undeniable class and attracts all eyes...

English
Unique Manuard 10.50 Prototype - "The perfect balance between absolute gliding and blue water cruising."
Angela, whose hull is often compared to the Pogos, the only wide and planing production sailboats known to the majority, is a 2007 prototype that served as a real architectural laboratory for Sam Manuard. The latter is responsible for the success of the Seascape, which became First, the First 30 JK, the First 53 and the famous Mini, Class 40 and IMOCAs that are now monopolizing the podiums in real time.
Built exclusively in a glass/epoxy sandwich (one-off), this sailboat was designed without the constraints of major shipyards and remains, almost 20 years later, incredibly efficient and current. Lighter, stiffer, it offers exceptional sensations of glide and speed, including upwind, while guaranteeing remarkable comfort and interior volume. Under sail, at anchor or at the quayside, it has an undeniable class and attracts all eyes...

Italiano
Prototipo unico Manuard 10.50 - "Il perfetto equilibrio tra planata assoluta e crociera in acque d'alto."
Angela, il cui scafo è spesso paragonato alle Pogos, le uniche barche a vela di produzione larga e pianeggiante conosciute dalla maggioranza, è un prototipo del 2007 che ha servito come vero laboratorio architettonico per Sam Manuard. Quest'ultimo è responsabile del successo del Seascape, che divenne First, First 30 JK, First 53 e le famose Mini, Class 40 e IMOCA che ora monopolizzano i podi in tempo reale.
Costruita esclusivamente in un sandwich di vetro/epossidica (una tantum), questa barca a vela fu progettata senza i vincoli dei grandi cantieri navali e rimane, quasi 20 anni dopo, incredibilmente efficiente e attuale. Più leggero, rigido, offre sensazioni eccezionali di scivolata e velocità, anche a parte del vento controvento, garantendo al contempo un notevole comfort e volume interno. A vela, all'ancora o al molo, ha una classe innegabile e attira tutti gli sguardi...

Español
Prototipo único Manuard 10.50 - "El equilibrio perfecto entre planeo absoluto y crucero en aguas azules."
Angela, cuyo casco a menudo se compara con el Pogos, los únicos veleros anchos y de producción de planos conocidos por la mayoría, es un prototipo de 2007 que sirvió como un verdadero laboratorio arquitectónico para Sam Manuard. Este último es responsable del éxito del Seascape, que se convirtió en First, el First 30 JK, el First 53 y los famosos Mini, Class 40 e IMOCA, que ahora monopolizan los podios en tiempo real.
Construido exclusivamente en un sándwich de vidrio/epoxi (una única vez), este velero fue diseñado sin las limitaciones de los grandes astilleros y sigue siendo, casi 20 años después, increíblemente eficiente y actual. Más ligero y rígido, ofrece sensaciones excepcionales de deslizamiento y velocidad, incluso contra el viento, garantizando a la vez una comodidad y volumen interior notables. A vela, anclada o en el muelle, tiene una clase innegable y atrae todas las miradas...

Nederlands
Uniek Manuard 10.50 Prototype - "De perfecte balans tussen absoluut zweven en blauw water cruisen."
Angela, waarvan de romp vaak wordt vergeleken met de Pogos, de enige brede en planerende productiezeilboten die bij de meerderheid bekend zijn, is een prototype uit 2007 dat diende als een echt architectonisch laboratorium voor Sam Manuard. Deze laatste is verantwoordelijk voor het succes van de Seascape, die First, de First 30 JK, de First 53 en de beroemde Mini, Class 40 en IMOCAs werden, die nu in realtime de podiumplaatsen monopoliseren.
Exclusief gebouwd in een glas/epoxy sandwich (een unieke versie), is deze zeilboot ontworpen zonder de beperkingen van grote scheepswerven en blijft, bijna 20 jaar later, ongelooflijk efficiënt en modern. Lichter, stijver, biedt hij uitzonderlijke sensaties van glijden en snelheid, ook tegen de wind in, terwijl hij opmerkelijk comfort en interieurvolume garandeert. Onder zeil, voor anker of aan de kade, heeft het een onmiskenbare klasse en trekt het alle blikken...

Русский
Уникальный прототип Manuard 10.50 — «Идеальный баланс между абсолютным планеризмом и круизом по голубой воде.»
Анжела, чей корпус часто сравнивают с Pogos — единственными широкими и планируемыми серийными парусниками, известными большинству, — это прототип 2007 года, который служил настоящей архитектурной лабораторией для Сэма Мануарда. Последний стал причиной успеха Seascape, который стал First, First 30 JK, First 53, а также знаменитыми Mini, Class 40 и IMOCA, которые теперь монополизируют подиумы в реальном времени.
Построенная исключительно из стеклянно-эпоксидного сэндвича (одноразовый), эта парусная лодка была спроектирована без ограничений крупных верфей и спустя почти 20 лет остаётся невероятно эффективной и актуальной. Легче и жёстче, он обеспечивает исключительные ощущения скольжения и скорости, включая противоветреный режим, при этом гарантируя выдающийся комфорт и внутренний объём. Под парусами, на якоре или у причала она обладает неоспоримым классом и привлекает все взгляды...