Displacement boat, which underwent major refit work between 2022 and 2023, with numerous structural, plant and comfort updates, aimed at improving safety, efficiency and livability on board.

Recent equipment and refits:
- Oversized aft platform with Tenderlift system
- Stabilizers with fins
- Raymarine navigation electronics
- Jacuzzi installed in 2022
- TV system with electric sliding rail in the living room (2023)
- Renovated interior ceilings with LED lighting (2022)
- New watermaker (2023)
- Onboard batteries replaced (2023)
- Induction Plate (2023)
- Manhole Lighting (2022)
- Sink & Outdoor Shower (2023)
- Modification of the bow roller with new steel anchor support (2023)

A boat cared for with great attention, ready for sailing, ideal for owners looking for comfort, reliability and autonomy, with high-level technical and functional solutions.

Data considered correct but not contractual. This does not constitute a contractual document under any circumstances. The price displayed is to be considered net of agency commissions to be applied on the final closing value.

Mediation conditions for the buyer: By receiving the information contained in this document relating to the boat of interest, the recipient acknowledges RYB Srl as the maritime mediator of the negotiation.
Commission: a commission of 5% + VAT on the established price will be payable by the buyer to RYB SRL (only in case of purchase), unless otherwise agreed in writing between the broker and the buyer.
Any third parties involved by the buyer (other mediator, consultant, captain, etc.) must be declared in advance. Co-brokerages or third-party commission claims involved by the buyer not promptly communicated and approved in writing by RYB SRL will not be acknowledged.

Note on price: NEGOTIABLE PRICE + COMMISSIONS

English
Displacement boat, which underwent major refit work between 2022 and 2023, with numerous structural, plant and comfort updates, aimed at improving safety, efficiency and livability on board.

Recent equipment and refits:
- Oversized aft platform with Tenderlift system
- Stabilizers with fins
- Raymarine navigation electronics
- Jacuzzi installed in 2022
- TV system with electric sliding rail in the living room (2023)
- Renovated interior ceilings with LED lighting (2022)
- New watermaker (2023)
- Onboard batteries replaced (2023)
- Induction Plate (2023)
- Manhole Lighting (2022)
- Sink & Outdoor Shower (2023)
- Modification of the bow roller with new steel anchor support (2023)

A boat cared for with great attention, ready for sailing, ideal for owners looking for comfort, reliability and autonomy, with high-level technical and functional solutions.

Data considered correct but not contractual. This does not constitute a contractual document under any circumstances. The price displayed is to be considered net of agency commissions to be applied on the final closing value.

Mediation conditions for the buyer: By receiving the information contained in this document relating to the boat of interest, the recipient acknowledges RYB Srl as the maritime mediator of the negotiation.
Commission: a commission of 5% + VAT on the established price will be payable by the buyer to RYB SRL (only in case of purchase), unless otherwise agreed in writing between the broker and the buyer.
Any third parties involved by the buyer (other mediator, consultant, captain, etc.) must be declared in advance. Co-brokerages or third-party commission claims involved by the buyer not promptly communicated and approved in writing by RYB SRL will not be acknowledged.

Française
Un bateau de déplacement, qui a subi d’importants travaux de remise à niveau entre 2022 et 2023, avec de nombreuses mises à jour structurelles, d’installations et de confort, visant à améliorer la sécurité, l’efficacité et la qualité de vie à bord.

Équipements récents et remises en état :
- Quai arrière surdimensionné avec système de monte-tender
- Stabilisateurs avec ailettes
- Électronique de navigation Raymarine
- Jacuzzi installé en 2022
- Système TV avec rail coulissant électrique dans le salon (2023)
- Plafonds intérieurs rénovés avec éclairage LED (2022)
- Nouvelle dépeigneuse (2023)
- Remplacement des batteries embarquées (2023)
- Plaque d’admission (2023)
- Éclairage de bouche d’égout (2022)
- Lavabo et douche extérieure (2023)
- Modification du rouleau d’étrave avec un nouveau support d’ancre en acier (2023)

Un bateau soigné avec une grande attention, prêt à naviguer, idéal pour les propriétaires recherchant confort, fiabilité et autonomie, avec des solutions techniques et fonctionnelles de haut niveau.

Les données sont considérées comme correctes mais non contractuelles. Cela ne constitue en aucun cas un document contractuel. Le prix affiché doit être pris en compte net des commissions d’agence à appliquer sur la valeur finale de clôture.

Conditions de médiation pour l’acheteur : En recevant les informations contenues dans ce document concernant le bateau d’intérêt, le destinataire reconnaît RYB Srl comme médiateur maritime de la négociation.
Commission : une commission de 5 % + TVA sur le prix établi sera payable par l’acheteur à RYB SRL (uniquement en cas d’achat), sauf accord écrit entre le courtier et l’acheteur.
Tous les tiers impliqués par l’acheteur (autre médiateur, consultant, capitaine, etc.) doivent être déclarés à l’avance. Les co-sociétés de courtage ou les demandes de commission tierces impliquées par l’acheteur non communiquées rapidement et approuvées par écrit par RYB SRL ne seront pas reconnues.

Deutsch
Verdrängungsboot, das zwischen 2022 und 2023 umfangreiche Überholungen durchlief, mit zahlreichen Struktur-, Anlagen- und Komfort-Updates, mit dem Ziel, die Sicherheit, Effizienz und Lebensqualität an Bord zu verbessern.

Aktuelle Ausrüstung und Überholungen:
- Übergroße hintere Plattform mit Tenderlift-System
- Stabilisatoren mit Flossen
- Raymarine-Navigationselektronik
- Jacuzzi installiert 2022
- TV-System mit elektrischer Schiebeschiene im Wohnzimmer (2023)
- Renovierte Innendecken mit LED-Beleuchtung (2022)
- Neuer Wassermacher (2023)
- Bordbatterien ersetzt (2023)
- Induktionsplatte (2023)
- Kanalschachtbeleuchtung (2022)
- Waschbecken & Außendusche (2023)
- Modifikation der Bugwalze mit neuer Stahlankerstütze (2023)

Ein Boot, das mit großer Sorgfalt gepflegt wird, bereit zum Segeln, ideal für Besitzer, die Komfort, Zuverlässigkeit und Autonomie suchen, mit hochwertigen technischen und funktionalen Lösungen.

Daten gelten als korrekt, aber nicht vertraglich. Dies stellt unter keinen Umständen ein Vertragsdokument dar. Der angezeigte Preis gilt als Nettoberücksichtigung der Agenturprovisionen, die auf den endgültigen Abschlusswert angewendet werden.

Mediationsbedingungen für den Käufer: Durch den Erhalt der in diesem Dokument enthaltenen Informationen bezüglich des interessierten Bootes erkennt der Empfänger RYB Srl als maritimen Vermittler der Verhandlungen an.
Provision: Eine Provision von 5 % + Mehrwertsteuer auf den festgelegten Preis ist vom Käufer an RYB SRL zu zahlen (nur im Falle eines Kaufs), sofern zwischen Makler und Käufer nicht anders schriftlich vereinbart.
Alle vom Käufer beteiligten dritten Parteien (anderer Mediator, Berater, Kapitän usw.) müssen im Voraus gemeldet werden. Mitvermittlungen oder Provisionsansprüche Dritter, die vom Käufer betroffen sind und nicht umgehend von RYB SRL kommuniziert und schriftlich genehmigt wurden, werden nicht anerkannt.

Español
Barco de desplazamiento, que fue sometido a importantes trabajos de reforma entre 2022 y 2023, con numerosas actualizaciones estructurales, de instalaciones y de confort, con el objetivo de mejorar la seguridad, eficiencia y habitabilidad a bordo.

Equipamiento y reformas recientes:
- Plataforma trasera sobredimensionada con sistema de elevador de tender
- Estabilizadores con aletas
- Electrónica de navegación raymarine
- Jacuzzi instalado en 2022
- Sistema de televisión con raíl corredera eléctrica en el salón (2023)
- Techos interiores renovados con iluminación LED (2022)
- Nuevo generador de agua (2023)
- Sustitución de baterías a bordo (2023)
- Placa de inducción (2023)
- Iluminación de alcantarilla (2022)
- Fregadera y ducha exterior (2023)
- Modificación del rodillo de proa con nuevo soporte de ancla de acero (2023)

Un barco cuidado con gran atención, listo para navegar, ideal para propietarios que buscan comodidad, fiabilidad y autonomía, con soluciones técnicas y funcionales de alto nivel.

Datos considerados correctos pero no contractuales. Esto no constituye un documento contractual bajo ninguna circunstancia. El precio mostrado debe considerarse neto de las comisiones de la agencia que se aplicarán sobre el valor final de cierre.

Condiciones de mediación para el comprador: Al recibir la información contenida en este documento relativa al barco de interés, el destinatario reconoce a RYB Srl como mediador marítimo de la negociación.
Comisión: el comprador deberá pagar una comisión del 5% + IVA sobre el precio establecido a RYB SRL (solo en caso de compra), salvo que se acuerde lo contrario por escrito entre el intermediario y el comprador.
Cualquier tercero implicado por el comprador (otro mediador, consultor, capitán, etc.) debe declararse con antelación. No se reconocerán las co-corretajerías o reclamaciones de comisiones de terceros involucradas por el comprador que no hayan sido comunicadas y aprobadas por escrito de forma oportuna por RYB SRL.

Nederlands
Verplaatsingsboot, die tussen 2022 en 2023 een grote refit onderging, met talrijke structurele, installatie- en comfortupdates, gericht op het verbeteren van veiligheid, efficiëntie en leefbaarheid aan boord.

Recente uitrusting en refits:
- Oversized achterste platform met Tenderlift-systeem
- Stabilisatoren met vinnen
- Raymarine navigatie-elektronica
- Jacuzzi geïnstalleerd in 2022
- TV-systeem met elektrische schuifrail in de woonkamer (2023)
- Gerenoveerde binnenplafonds met LED-verlichting (2022)
- Nieuwe watermaker (2023)
- Boordbatterijen vervangen (2023)
- Inductieplaat (2023)
- Putdekselverlichting (2022)
- Wastafel & Buitendouche (2023)
- Aanpassing van de boegrol met nieuwe stalen ankersteun (2023)

Een boot die met grote zorg wordt verzorgd, klaar om te zeilen, ideaal voor eigenaren die op zoek zijn naar comfort, betrouwbaarheid en autonomie, met hoogwaardige technische en functionele oplossingen.

Gegevens worden als correct beschouwd, maar niet contractueel. Dit vormt onder geen enkele omstandigheid een contractueel document. De weergegeven prijs wordt beschouwd als netto van de makelaarscommissies die op de uiteindelijke afsluitingswaarde worden toegepast.

Mediatievoorwaarden voor de koper: Door de informatie in dit document te ontvangen met betrekking tot de boot van interesse, erkent de ontvanger RYB Srl als maritieme bemiddelaar van de onderhandeling.
Commissie: een commissie van 5% + btw op de vastgestelde prijs wordt door de koper aan RYB SRL verschuldigd (alleen in het geval van aankoop), tenzij schriftelijk anders afgesproken tussen makelaar en koper.
Derden die door de koper betrokken zijn (andere mediator, consultant, kapitein, enz.) moeten vooraf worden gemeld. Co-brokerages of derdepartijcommissieclaims die door de koper worden geïntroduceerd en niet schriftelijk gecommuniceerd en goedgekeurd door RYB SRL worden niet erkend.

Русский
Водоизмещение катера, которое прошло капитальный ремонт с 2022 по 2023 год с многочисленными обновлениями конструкции, оборудования и комфорта, направленным на повышение безопасности, эффективности и удобства проживания на борту.

Недавнее оборудование и модернизация:
- Увеличенная кормовая платформа с системой Tenderlift
- Стабилизаторы с ребрами
- Лучевая навигационная электроника
- Джакузи установлены в 2022 году
- Телевизионная система с электрической раздвижной рельсой в гостиной (2023)
- Отреставрированные внутренние потолки с светодиодным освещением (2022)
- Новый водоносец (2023)
- Замена бортовых аккумуляторов (2023)
- Индукционная пластина (2023)
- Освещение люка (2022)
- Раковина и уличный душ (2023)
- Модификация носового ролика с добавлением новой стальной опоры анкера (2023)

Лодка, за которой ухаживают с большим уходом, готовая к плаванию, идеально подходящая для владельцев, ищущих комфорт, надёжность и автономию, с техническими и функциональными решениями высокого уровня.

Данные считаются корректными, но не соответствуют контракту. Это ни при каких обстоятельствах не является договорным документом. Указанная цена считается за вычетом комиссионных агентств, которые будут применяться к итоговой стоимости закрытия.

Условия медиации для покупателя: Получив информацию, содержащуюся в данном документе относительно интересующего судна, получатель признаёт RYB Srl морским посредником переговоров.
Комиссия: покупатель выплатит комиссию в размере 5% + НДС по установленной цене RYB SRL (только в случае покупки), если иное не согласовано письменно между брокером и покупателем.
Любые третьи стороны, вовлечённые покупателем (другой медиатор, консультант, капитан и т.д.), должны быть заявлены заранее. Со-брокерские компании или претензии на комиссию третьих лиц, связанные с покупателем, которые не были своевременно сообщены и не одобрены письменно RYB SRL, не будут признаны.